Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa. |
| WLC | וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יֹושֶׁ֖בֶת בְּתֹ֥וךְ הָאֵיפָֽה׃ |
| Trans. | wəhinnēh kikar ‘ōfereṯ niśśē’ṯ wəzō’ṯ ’iššâ ’aḥaṯ ywōšeḇeṯ bəṯwōḵə hā’êfâ: |
| AC | ז והנה ככר עפרת נשאת וזאת אשה אחת יושבת בתוך האיפה |
| ASV | (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah. |
| BE | And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah. |
| Darby | And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| ELB05 | Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß. |
| LSG | Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha. |
| Sch | Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und ein Weib saß drinnen im Epha. |
| Web | And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
